Глава 3
Тропа танзаку
Место:Центр Города

Сайя: Мама меня ждет, поэтому пойду домой. Спасибо, что рассказала мне о Хине…
Айя: Да не за что!
Сайя: …
---
Канон: Я переживаю за Хину и Сайю… У них все в порядке?
Айя: Хм… Я тоже… Хина так меняется, когда говорит о сестре.
Канон: Правда?
Айя: Я не знаю, что произошло между ними, но видно, что они стараются не попадаться друг другу на глаза…
Канон: Надеюсь, все будет хорошо…
---

Хина: Хм… Сегодня не такой клевый день, как я думала. Надо вернуться домой и расслабиться… Хм?
«Напиши свое желание на этой бумажке»… О, звучит здорово!
Так как я здесь, то почему бы и нет!
Ну-ка, желание… Это легко…
(Я не смогла сходить на фестиваль с сестрой… Но!..)
И! Готово! Хе, хе, хе. Надеюсь, оно сбудется♪
Так, взять бумажку и ветку бабмука…
Сайя: Хина?
Хина: Сестра?..
Сайя: Что ты делаешь?
Хина: Ахаха… Ты не пошла, и я решила сходить одна, но начался дождь…
А ты?
Сайя: Я просто… Мама попросила что-нибудь купить. Я здесь не из-за фестиваля… Что у тебя в руке?
Хина: Это танзаку!* Я написала на нем свое желание.
Сайя: Понятно…
Хина: …
Сайя: …
Хина: Ум, Сес… Вах!!
Сайя: Хина, что ты-
Хина: О нет, мой танзаку! Птица украла его! Она улетает!
Смотри, здесь!
Сайя: Напиши еще одно, в чем проблема?
Хина: Верни! Верни мой танзаку!
Сайя: Хина, ты не поймаешь её!
Хина: Не говори так! Желание было очень-очень важным!
Мне нужно вернуть его!
Сайя: Хина, стой!.. Ох, черт!..
*Танзаку (яп. 短冊) — небольшие кусочки тонкой цветной бумаги с написанными на них желаниями, иногда в стихотворной форме.